Die Liedarchäologen

Zeitreisen durch die Geschichte

Mein Jung

Ich hob a kleynem yingele

 

Ich habe einen kleinen Jung, sein Vater darf ich sein

wenn ich ihn anseh, denk ich mir: die ganze Welt ist mein

doch leider seh ich ihn nur selten, seh ihn nur selten wach

ich seh ihn nur, wenn er schon schläft, seh ihn erst zur Nacht


Die Arbeit treibt mich früh hinaus und spät komm ich zurück

fremd ist mir mein eigen Blut, fremd meines Kindes Blick

und komm ich müd und matt nach Haus, in Finsternis gehüllt

erzählt mir meine blasse Frau, wie schön das Kind gespielt


wie süß er spricht, wie klug er ist und wie er nach mir fragt:

wann kommt der Vater heim zu uns, wann macht er uns satt?

ich schau zu seinem Bettchen hin, wie gern wär ich ihm nah

im Traum spricht er leis vor sich hin: wo ist mein Papa?


Ich hör´s und bin beim Bettchen schon, es soll es muss geschehn

Mein Vaterherz ist übervoll: es muss mein Kind mich sehn

Da steht dein Pa, mein süßes Kind, das Brot ist für dich da

im Traum spricht er leis vor sich hin: wo ist mein Papa?


ich küss die blauen Äugelein, sie öffnen sich - mein Kind

sie schaun mich an, sie sind so müd und schließen sich geschwind

ich bin so traurig, so bedrückt, mein Herz wird mir so schwer

mein Kind, mein Kind, einst wachst du auf und findest mich nicht mehr


 

 

 


 

 


 

 

Ich hob a kleynem yingele, a zunele gor fayn.
Ven ich der ze im dacht sich mir, di gantse velt ist mayn!
Nor zeltn ze ich im, mayn sheynem, ven er vacht.
Ich tref im imer schlofndig, ich ze im nor bay nacht.  

 

 

Di arbet traybt mich fri aroys, un lozt mich spet tsurik.
O fremd is mir mayn eygn layb, mayn eygn kind's a blik.
Ich kum tsu klemterhayd aheym in finsternish gehilt,
mayn bleche froyd ertseylt mir bald vi fayn dos kind zich shpilt.

 

 

 

 

 

vi ziz ez red, vi klug ez fregt, o mame gute ma.  

 

 

Ven kumt un bringt a penny mir mayn guter guter pa ?  

 

 

Ikh shtey bay zayn gelegerl un ze un her un sha !  

 

 

a toym bavegt di lipelekh,  o vu iz vu iz pa ?  

 

 

ikh kush di bloye eygelekh, zey efnen zikh o kind.  

 

 

Zey zeyen mikh, zey zeyen mikh un shlisn zikh atsind.  

 

 

Ikh blayb tseveytogt un tseklem farbitert un ikh kler.  

 

 

Ven du dervakhst amol mayn kind, gefinstu mikh nisht mer.